Основные образовательные программы  (ООП)

и профильные дисциплины кафедры:

 

 

 

►Основная образовательная программа подготовки бакалавра

Направление «45.03.02 Лингвистика»

Профиль «Перевод и переводоведение»

Степень (квалификация) выпускника: академический бакалавр

Срок обучения: 4 года

Форма обучения: очная

(подробное описание программы см. в электронном атласе http://atlas.herzen.spb.ru)

Профильные дисциплины кафедры:

  • Введение в теорию межкультурной коммуникации
  • Теория перевода
  • Практический курс письменного перевода первого иностранного языка
  • Практический курс устного перевода первого иностранного языка
  • Практический курс перевода второго иностранного языка
  • Перевод деловой документации
  • Практические основы информационных технологий в переводе
  • Сопоставительная стилистика
  • Основы научных исследований
  • Информационные технологии в лингвистике
  • Дисциплины по выбору:

o    Основы художественного перевода

o    Рефлексия как основа профессии переводчика

o     Культурологический аспект перевода

o      Перевод медиатекста

  • Курсовая работа
  • Выпускная квалификационная работа (ВКР)
  • Учебно-производственная практика
  • Преддипломная практика

 

►Основная образовательная программа подготовки бакалавра

Направление «45.03.02 Лингвистика»

Профиль «Теория и методика преподавания

                  иностранных языков и культур» 

Степень (квалификация) выпускника: академический бакалавр

Срок обучения: 4 года

Форма обучения: очная

(подробное описание программы см. в электронном атласе http://atlas.herzen.spb.ru)

Профильные дисциплины кафедры:

  • Введение в теорию межкультурной коммуникации
  • Практикум по межкультурной коммуникации
  • Дисциплина по выбору:

o   Теория и практика перевода

 

►Основная образовательная программа подготовки бакалавра

Направление «44.03.01 Педагогическое образование»

Профиль «Образование в сфере иностранных языков» 

Степень (квалификация) выпускника: академический бакалавр

Срок обучения: 4 года

Форма обучения: очная

(подробное описание программы см. в электронном атласе http://atlas.herzen.spb.ru)

Профильные дисциплины кафедры:

  • Введение в теорию межкультурной коммуникации
  • Дисциплина по выбору:

o   Теория и практика перевода

 

► Основная образовательная программа подготовки магистра

Направление «45.04.02 Лингвистика»

Магистерская программа «Практика и дидактика перевода»

Академическая степень (квалификация) выпускника: магистр

Срок обучения: 2 года

Форма обучения: очная

(подробное описание программы см. в электронном атласе http://atlas.herzen.spb.ru)

Профильные дисциплины кафедры:

  • История и методология науки
  • Практика письменного перевода первого иностранного языка
  • Практика письменного перевода второго иностранного языка
  • Практика устного перевода (первый иностранный язык)
  • Практика устного перевода (второй иностранный язык)
  • Перевод специализированного текста (первый иностранный язык)
  • Перевод специализированного текста (второй иностранный язык)
  • Производственная практика
  • Научно-исследовательская практика (НИП)
  • Научно-исследовательская работа (НИР)
  • Подготовка магистерской диссертации